WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:02.880 align:center line:-1
题目:

00:00:05.440 --> 00:00:08.120 align:center line:-1
一次与Marine Serre的私密对谈

00:00:08.280 --> 00:00:09.760 align:center line:-1
作者 Francoise Moyson

00:00:13.280 --> 00:00:19.360 align:center line:-1
还没有等到

00:00:19.520 --> 00:00:21.800 align:center line:-1
发令枪声响起,

00:00:23.200 --> 00:00:29.920 align:center line:-2
这位设计师已经凭着与生俱来的敏锐直觉与
过人的创造实践能力赢在了起跑线上。

00:00:30.440 --> 00:00:34.000 align:center line:-1
除了具备强

00:00:34.160 --> 00:00:36.160 align:center line:-1
大的毅力与才华，

00:00:36.440 --> 00:00:39.160 align:center line:-1
这还需要一定的盲目性，

00:00:39.320 --> 00:00:41.520 align:center line:-1
至少是一种极度的专注，

00:00:41.680 --> 00:00:46.840 align:center line:-1
目标毫无偏差的击中目标。

00:00:47.000 --> 00:00:49.520 align:center line:-1
而这目标就是自己。

00:00:50.760 --> 00:00:55.360 align:center line:-2
慢慢地，
她发现品牌事业竟是场节奏强劲的漫长长跑，

00:00:55.520 --> 00:00:59.040 align:center line:-1
不知不觉整整四年过去了。

00:00:59.200 --> 00:01:00.600 align:center line:-1
真不容易！

00:01:04.360 --> 00:01:08.840 align:center line:-2
这个品牌，不仅仅是一个标志，还是一个大家庭。
也许是置身神秘的边境。

00:01:09.000 --> 00:01:12.880 align:center line:-2
世界为其感到狂热与兴奋的同时，
在内心与外在对抗着种种诱惑，

00:01:13.040 --> 00:01:15.560 align:center line:-1
Marine Serre并没有动摇过自己的初心。

00:01:15.720 --> 00:01:19.280 align:center line:-1
从一开始，她就无意循规蹈矩，

00:01:19.440 --> 00:01:21.920 align:center line:-1
而是选择走自己认为最适合的道路。

00:01:23.000 --> 00:01:25.640 align:center line:-1
而这需要一定的勇气和毅力，

00:01:25.920 --> 00:01:31.560 align:center line:-1
懂的人就会发现这是与生俱来的

00:01:31.720 --> 00:01:33.920 align:center line:-1
坚定不移的忠贞。

00:01:35.120 --> 00:01:37.440 align:center line:-1
这种忠贞就如她从一开始的毕业设计,

00:01:37.600 --> 00:01:44.040 align:center line:-2
从创造设计到生产，
都在布鲁塞尔这座城市生根发芽。

00:01:44.440 --> 00:01:47.960 align:center line:-1
她把这种执着称之为"进激的爱之召唤"。

00:01:49.280 --> 00:01:54.960 align:center line:-2
在她的统领下 ，
把这个部落聚集在一副旗帜下。

00:01:55.520 --> 00:01:58.280 align:center line:-1
就像拼图，

00:01:59.480 --> 00:02:03.080 align:center line:-1
同一频道下受到相同物体和思想吸引者紧紧地团结在一起。

00:02:04.520 --> 00:02:07.640 align:center line:-1
不知不觉地，

00:02:08.400 --> 00:02:15.040 align:center line:-1
这种共同语言逐渐变成一种新的力量与使命，

00:02:16.320 --> 00:02:18.600 align:center line:-1
这个品牌，

00:02:18.760 --> 00:02:21.520 align:center line:-1
不仅仅是一个标志，还是一个大家庭。

00:02:21.680 --> 00:02:23.560 align:center line:-1
也许是置身神秘的边境。

00:02:26.720 --> 00:02:29.920 align:center line:-1
去年春夏系列对她来说，是一个肾上腺素激升的旅程。

00:02:30.080 --> 00:02:32.320 align:center line:-1
被创造与生存驱使，

00:02:33.040 --> 00:02:37.200 align:center line:-1
她无意间变成为了面料专家，这却并不在她的计划之内。

00:02:38.200 --> 00:02:42.640 align:center line:-1
但毫无疑问，这种与生俱来迎难而上的使命感体现在，

00:02:42.800 --> 00:02:46.000 align:center line:-1
她从衣橱里选出可被重复利用的衣物，

00:02:46.320 --> 00:02:50.760 align:center line:-1
重新做出有趣的调研方向，

00:02:51.400 --> 00:02:56.240 align:center line:-1
从材质到衣服廓形的每个细节，

00:02:56.400 --> 00:02:59.920 align:center line:-1
挑战如何赋予一些差点被遗忘或者被遗弃的时装新生命与价值，

00:03:00.080 --> 00:03:03.120 align:center line:-1
并将这些崭新的衣服融入到实际生活当中被人们所接纳。

00:03:04.440 --> 00:03:08.320 align:center line:-1
最终，谁会了解这个『再生』服装的意义？

00:03:08.680 --> 00:03:12.000 align:center line:-1
谁能理解这背后的种种不易？

00:03:12.560 --> 00:03:15.880 align:center line:-1
谁又能猜到这是得经过

00:03:16.040 --> 00:03:20.600 align:center line:-1
多少道工序的汗水与付出？

00:03:21.440 --> 00:03:26.320 align:center line:-1
或者谁能认出这些纱线和布料经过多少次的轮回？

00:03:26.960 --> 00:03:30.520 align:center line:-1
谁又愿意这些周而复始的劳动成果买单？

00:03:33.160 --> 00:03:35.400 align:center line:-1
对于这些问题Marine Serre也无法准确地回答，

00:03:35.560 --> 00:03:39.800 align:center line:-1
但她选择用文字和行动

00:03:39.960 --> 00:03:45.000 align:center line:-1
来展示对她来说最深层次的意义。

00:03:45.920 --> 00:03:52.000 align:center line:-1
从乌托邦走向了一个残酷而又必然的现实，

00:03:52.160 --> 00:03:55.400 align:center line:-1
这是一个需要被纠正，

00:03:56.040 --> 00:03:59.280 align:center line:-1
通过各种度量，分析，

00:03:59.440 --> 00:04:02.040 align:center line:-1
简化而又不必坚持不重要的问题。

00:04:02.200 --> 00:04:05.880 align:center line:-2
重要的是建立稳定性，敢于冒险，
各种细节比如价格考量，

00:04:06.080 --> 00:04:11.160 align:center line:-1
实用性，舒适度等等使其可行化等等。

00:04:11.520 --> 00:04:13.560 align:center line:-1
最终，破釜沉舟，

00:04:13.720 --> 00:04:18.680 align:center line:-1
所有问题迎刃而解。

00:04:20.400 --> 00:04:25.400 align:center line:-1
「它们使我们超越了世界的残酷，

00:04:25.800 --> 00:04:31.160 align:center line:-1
同时关切着从物到人的脆弱性与特性。

00:04:31.880 --> 00:04:36.720 align:center line:-1
用最谦逊与正直的态度与他们交谈，

00:04:37.440 --> 00:04:40.560 align:center line:-1
请把这些理念作为书籍与礼物，

00:04:41.240 --> 00:04:45.200 align:center line:-1
作为扩大部落与宗教的邀请函」

00:04:48.320 --> 00:04:51.320 align:center line:-1
四个片段的穿插，

00:04:51.680 --> 00:04:55.080 align:center line:-2
如果跳过任意一个故事就不完整了：
它们不在盒子里，

00:04:55.240 --> 00:04:56.520 align:center line:-1
但它们很重要。

00:04:56.680 --> 00:04:59.760 align:center line:-1
它们谈起了在科雷兹的姐妹情谊，

00:04:59.920 --> 00:05:01.560 align:center line:-1
活泼可爱的，

00:05:01.720 --> 00:05:04.280 align:center line:-2
享受工作的 - 总是一起团队合作，
而且做的非常好。

00:05:04.440 --> 00:05:06.360 align:center line:-1
这是符号的力量，

00:05:06.520 --> 00:05:08.680 align:center line:-1
月亮象征，

00:05:08.840 --> 00:05:12.400 align:center line:-1
照耀着我们每一个人。

00:05:18.640 --> 00:05:23.200 align:center line:-1
更进一步地，在一系列精心分类的画面里，

00:05:23.720 --> 00:05:28.720 align:center line:-1
我们将从A到Z的顺序中细品Marine Serre的四个系列，

00:05:29.600 --> 00:05:36.160 align:center line:-1
在再生过程中相互交错着，

00:05:36.600 --> 00:05:40.760 align:center line:-1
也许我们可以借用这个"循环利用"的俗称。

00:05:41.880 --> 00:05:45.920 align:center line:-2
她精心挑选收藏已久的衣物，
经过重新定意义来决定面料的肌理走向与编织方法。

00:05:46.240 --> 00:05:50.200 align:center line:-1
WHITE系列，GOLD系列，RED系列与BORDER系列

00:05:50.600 --> 00:05:53.880 align:center line:-1
并通过它们编织方法重新定义，

00:05:54.040 --> 00:05:57.480 align:center line:-1
这些面料是Marine Serre品牌核心。

00:05:59.560 --> 00:06:04.480 align:center line:-1
流淌过每位辛勤劳动者的手心，连接到作品的各个命脉：

00:06:04.640 --> 00:06:07.400 align:center line:-1
回收它们，收养它们，照顾它们，

00:06:07.560 --> 00:06:10.760 align:center line:-1
用爱心对待它们，使它们恢复生命和形态，

00:06:11.160 --> 00:06:15.400 align:center line:-1
而永远不会忘记它们的来源，

00:06:15.560 --> 00:06:19.440 align:center line:-1
历史的分量，重获自由，

00:06:19.600 --> 00:06:23.680 align:center line:-1
且始终怀有最崇高的敬意。

00:06:26.480 --> 00:06:31.920 align:center line:-2
在最初的四年中，
这些经验滋养与巩固了Marine Serre的品牌根基。

00:06:32.920 --> 00:06:34.960 align:center line:-1
她将它们视为支柱，

00:06:35.120 --> 00:06:37.880 align:center line:-1
奠基石与相互牵引的巨型网。

00:06:38.480 --> 00:06:41.200 align:center line:-2
"但是未来的路是多样可期的。"
她说道。

00:06:42.920 --> 00:06:46.280 align:center line:-1
因为面料的独特性，

00:06:46.440 --> 00:06:49.280 align:center line:-1
从而形成了别具一格的轮廓，成为了一件衣服，

00:06:49.440 --> 00:06:53.280 align:center line:-1
多媒介与混合性是美学的核心，

00:06:53.800 --> 00:06:56.240 align:center line:-1
是真正的源头。

00:06:56.400 --> 00:06:58.560 align:center line:-1
这过程允许有反思与重述，

00:06:58.720 --> 00:07:03.080 align:center line:-1
并且得以一季又一季地传承下去，永不间断。

00:07:05.640 --> 00:07:09.360 align:center line:-1
羊毛床罩，皮革，牛仔布，

00:07:09.520 --> 00:07:13.400 align:center line:-1
云纹，真丝披肩，格子呢毯子，围巾，

00:07:13.560 --> 00:07:17.720 align:center line:-1
毛衣，T恤，地毯，家用亚麻布，

00:07:17.880 --> 00:07:20.160 align:center line:-1
工作服，剪裁...

00:07:20.640 --> 00:07:22.560 align:center line:-1
一切都合理，

00:07:22.920 --> 00:07:25.560 align:center line:-1
兼收并蓄。

00:07:25.800 --> 00:07:27.160 align:center line:-1
这些都需要有极度敏锐的触觉。

00:07:27.320 --> 00:07:31.080 align:center line:-1
听好了，这些围巾，

00:07:31.240 --> 00:07:33.320 align:center line:-1
那件球衣，这些牛仔长裤，

00:07:33.480 --> 00:07:35.920 align:center line:-1
所有废弃的毯子，破旧的针织品，

00:07:36.080 --> 00:07:38.920 align:center line:-1
这些挂毯，风化皮革，

00:07:39.080 --> 00:07:42.000 align:center line:-1
废弃的茶巾，这件旧工作服，

00:07:42.160 --> 00:07:44.760 align:center line:-2
还有各种扭结的纱线！
统统全部都重新塑造！

00:07:45.840 --> 00:07:49.800 align:center line:-1
物尽其用！

00:07:49.960 --> 00:07:55.440 align:center line:-2
Marine Serre重新恢复了这些在旧物仓库材料的生命并给予
了新的身份。

00:07:56.720 --> 00:08:00.560 align:center line:-1
Serre既不迷恋过去， 也不怀旧，

00:08:00.720 --> 00:08:04.560 align:center line:-2
但她却热爱且着迷与对这些文物繁琐
而枯燥的反复翻新与重复加工，

00:08:04.720 --> 00:08:07.040 align:center line:-1
表达了对材料和身体，面料与编织技术的狂热：

00:08:07.320 --> 00:08:10.120 align:center line:-1
传递了对新事物学习的坚持不懈与渴望的信念。

00:08:11.280 --> 00:08:14.720 align:center line:-1
最终，她将自己独特的工匠眼光完美融入进时尚界。

00:08:15.560 --> 00:08:19.680 align:center line:-2
当然，其中的种种困难是难以想象的，
正因如此才这般的迷人。

00:08:20.880 --> 00:08:22.600 align:center line:-1
我们也应该向她学习。

00:08:22.760 --> 00:08:28.400 align:center line:-2
就像居住在Marine Serre星球的那些男人女人，
孩子，还有猫和狗，

00:08:29.240 --> 00:08:31.920 align:center line:-1
他们给予启发，她来重新诠释。

00:08:32.400 --> 00:08:34.520 align:center line:-1
他们是部落的核心，

00:08:34.680 --> 00:08:37.440 align:center line:-1
渴望并等待着成长。

00:08:38.120 --> 00:08:40.800 align:center line:-1
无需刻意纠结于灵感启发，

00:08:40.960 --> 00:08:44.000 align:center line:-1
保持对事物本质的高品位，

00:08:44.160 --> 00:08:46.880 align:center line:-1
私密且敏锐，愉悦且高品味的方式度过每一天。

00:08:48.240 --> 00:08:53.640 align:center line:-2
当你读遍她的故事，
就会遇到那些最开始与Marine Serre对话的人，

00:08:54.400 --> 00:08:58.600 align:center line:-1
您将看到它们，充满活力的，肖像中蕴藏着的小秘密。

00:09:01.120 --> 00:09:06.080 align:center line:-1
他们以自己独特的方式体现了属于她时代的永恒。

00:09:06.880 --> 00:09:08.480 align:center line:-1
在它们的推进下，

00:09:08.640 --> 00:09:14.800 align:center line:-1
尽可能最接近地诠释了她的初衷，

00:09:14.960 --> 00:09:18.360 align:center line:-1
且具有极大的独立性。

00:09:18.520 --> 00:09:21.720 align:center line:-1
而如今，凭借着属于她自身的巨大力量,

00:09:21.880 --> 00:09:24.600 align:center line:-1
再次选择了这条伟大的道路。

00:09:25.520 --> 00:09:27.520 align:center line:-1
这绝不是一个空洞的承诺。